have to, be obliged to, fall, land; cost, become
पर्दा पड़ गया है सबकी समझ पर।
Everyone’s understanding has been clouded.
— Padmaavat (2018)
अरे यार इसको डॉक्टर अंकल के पास ले जाना पड़ गया था।
Oh man, we had to take them to the doctor.
— Axone (2019)
मेरी वजह से आपको सुनना पड़ रहा है।
You’re having to listen to this because of me.
— Soni (2019)
आप तो एकदम ही हमारे पीछे पड़ गई हैं।
You’ve really got it in for us.
— Bhakshak (2024)
गले ही पड़ गए हो, यार!
You’ve really latched onto me, man!
— 12th Fail (2023)
और पिछले चार साल से जो यहाँ प्रेशर पड़ रहा है, उसका क्या?
And what about the pressure that's been building here over the past four years?
— 3 ईडियट (2009)
पूरा शरीर पीला पड़ गया था।
The whole body had turned yellow.