Yap.Town

il permet

allows, lets, permits

p ɛ ʁ . m ɛ → permettre
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #15,764
allows, lets, permits
FR: Cette carte permet d'entrer gratuitement.
EN: This card lets you enter for free.
Conjugation of permettre
Indicative present
SingularPlural
Second — permettez
Third permet permettent

J'aimerais voyager plus souvent, mais le manque d’argent ne me le permet pas.

I’d like to travel more often, but I can’t afford it.

Cela me permet d'oublier.

It helps me forget.

— Vivre (1952)

Je viendrai si l'horaire le permet.

I'll come if the schedule allows it.

Cette porte permet d'accéder au jardin.

This door provides access to the garden.

Je voulais appeler la police, mais maman ne permet pas.

I wanted to call the police, but Mom wouldn't allow it.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mais il permet d'entrer dans l'église.

But it allows you to enter the church.

Son revenu mensuel ne lui permet pas de faire vivre sa famille.

His monthly income does not allow him to support his family.

L'ordinateur est une machine qui permet d'écrire au rythme de la pensée.

A computer is a machine that allows you to write at the speed of thought.

Je veux savoir si la situation permet à Wenck d'attaquer !

I want to know if the situation allows Wenck to attack!

— La Chute (2004)

Notre maison permet-elle de rembourser toutes ses dettes ?

Does our house allow for the repayment of all his debts?

— Vivre ! (1994)

Sa conduite ne permet aucune critique.

His conduct leaves no room for criticism.

L'aide au logement permet à beaucoup de jeunes de se loger.

Housing assistance allows many young people to find accommodation.

Parce qu'on le leur permet, jour après jour, sans le comprendre.

Because we allow them to do so, day after day, without realizing it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il ne me permet pas d'avoir mon propre corps.

He doesn't allow me to have my own body.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Mon idéologie ne me permet pas de considérer cela comme une option viable.

My ideology does not allow me to consider this as a viable option.

Même si ça vous permet d'avoir un appartement plus tôt.

Even if it means you can get an apartment sooner.

— Good Bye Lenin! (2003)

Non, ma santé ne me le permet pas.

No, my health does not allow it.

En laisser et partir ailleurs permet son renouvellement.

Leaving some behind and moving on elsewhere allows for its renewal.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Qu'est-ce qui vous permet d'arriver à cette conclusion ?

What allows you to come to that conclusion?

— Anatomie d'une chute (2023)

Mon foie me le permet plus.

My liver can no longer tolerate it.

— Les Invasions barbares (2003)

Ils voudraient bien, mais on ne leur permet pas.

They would like to, but they are not allowed.

— La dolce vita (1960)

Le passage ne permet aucune autre interprétation.

The passage does not allow for any other interpretation.

C'est ce qui permet le voyage dans le temps.

That's what makes time travel possible.

— Retour vers le futur (1985)

Mon père ne me permet pas d'aller au cinéma tout seul.

My father doesn't allow me to go to the cinema alone.

Tout ce qui simplifie le travail, permet d'économiser du temps, est une machine.

Anything that makes work easier and saves time is a machine.

— 3 Idiots (2009)

Si on permet ça, c'est notre communauté qu'on trahit.

If we allow this, we're betraying our community.

— Séquences et conséquences (2000)

La question ne permet qu'une seule interprétation.

The question allows only one interpretation.

L'espéranto nous permet d'embrasser le monde.

Esperanto allows us to embrace the world.

Il te permet seulement de le voir avant son départ.

It only allows you to see it before it leaves.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Notre technologie ne nous permet pas de faire de tels engins.

Our technology does not allow us to make such machines.

— Le Vent se lève (2013)

Sounds similar to

permis p ɛ ʁ . m i