Yap.Town

l'embrouille

mess, muddle, argument, dispute

ɑ̃ . b ʁ u j
noun · feminine Rare #34,502
mess, muddle Informal.
FR: Cette histoire est une vraie embrouille.
EN: This story is a real mess.
argument, dispute Informal.
FR: Il y a eu une embrouille entre mes deux voisins.
EN: There was an argument between my two neighbors.
Declension of embrouille
embrouilleembrouilles

Il n'y aura plus d'embrouille.

There won’t be any more trouble.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Pas d'embrouille, mec.

No funny business, man.

— Carandiru (2003)

Eh bien, ça sent l'embrouille.

Well, this smells fishy.

C'est quoi, cette embrouille ?

What’s this whole mess about?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Y a embrouille !

There's trouble!

— La Haine (1995)

Ça pue l ‘embrouille, ça.

This smells fishy.

— La Haine (1995)

On veut pas d'embrouille !

We don't want any trouble!

— Carandiru (2003)

Quoi, y a une embrouille entre vous deux ?

What, is there some kind of problem between the two of you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)