Yap.Town

l'embrouille

trouble, mess, complication, scheme, trick

ɑ̃ . b ʁ u j
em into, in + brouill to jam, to interfere with + e present or subjunctive form for je/il/elle; tu command
noun · feminine Rare #33,711
trouble, mess, complication Informal.
FR: Je ne veux pas d’embrouille avec mes voisins.
EN: I don’t want any trouble with my neighbors.
scheme, trick Informal; often suggests something suspicious or dishonest.
FR: Cette histoire ressemble à une embrouille.
EN: This story sounds like a scheme.
Declension of embrouille
embrouilleembrouilles

C'est quoi, cette embrouille ?

What’s this whole mess about?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Pas d'embrouille, mec.

No funny business, man.

— Carandiru (2003)

Une embrouille avec des filles.

A falling-out with some girls.

— Girlhood (2014)

Ne fais pas d'embrouille en mon absence.

Don't get into any trouble while I'm away.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ils ont organisé une embrouille avec le pote d'un mec connu.

They set up a confrontation with a famous guy’s friend.

— La Haine (1995)

Le mec connu croit que c'est ça, l'embrouille.

The well-known guy thinks that's what all the fuss is about.

— La Haine (1995)

Eh bien, ça sent l'embrouille.

Well, this smells fishy.

On veut pas d'embrouille !

We don't want any trouble!

— Carandiru (2003)

Il n'y aura plus d'embrouille.

There won’t be any more trouble.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Quoi, y a une embrouille entre vous deux ?

What, is there some kind of problem between the two of you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Une embrouille avec ta copine ?

A fight with your girlfriend?

— Yolo (2024)