Yap.Town

les attaches

ties, connections

→ attache
attach attach; fasten + es 2nd-person singular present indicative/subjunctive
noun · plural feminine Rare #47,789
ties, connections Often used in the plural for personal or emotional ties, such as ties to people or a place.
FR: Elle a gardé des attaches avec son village.
EN: She has kept ties with her village.

Ensuite, je vérifiai les attaches de ma ligne de vie.

Then I checked the clips on my lifeline.

Vous avez des attaches.

You have ties.

— Interstellar (2014)

Pas d'attaches.

No ties.

— Bad Genius (2017)

Trouvez-moi une servante, du genre sans attaches.

Find me a maid, the kind who's unattached.

— Mademoiselle (2016)

Est-ce que tu ressens encore bien tes attaches avec la vie sur la Terre ?

Do you still feel strongly connected to life on Earth?

— Solaris (1972)