les otages

Les terroristes ont relâché les otages.

The terrorists released the hostages.

Et les otages ?

And what about the hostages?

Il va détacher les otages, André.

He’s going to untie the hostages, André.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Rendez le reste et les otages !

Give back the rest and the hostages!

— Porco Rosso (1992)

D'habitude, ils ne prennent pas d'otages.

Usually, they don’t take hostages.

Vous n'allez pas nous prendre en otages avec vos gros camions !

You’re not going to take us hostage with your big trucks!

— Chute libre (1993)

Vous avez combien d'otages ?

How many hostages do you have?

— Carandiru (2003)

Le criminel ne laissait pas partir les otages.

The criminal wouldn’t let the hostages go.

Les otages devraient commencer à éprouver le syndrome d'Helsinki.

The hostages should start experiencing Helsinki syndrome.

— Piège de cristal (1988)

Cinq otages, l'avion, et les marchandises, vous dites ?

Five hostages, the plane, and the cargo, you say?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)