l'indice

Comprenez bien, c'est pour ça que la police doit suivre chaque indice.

Understand this clearly: that’s why the police must follow every clue.

— M le maudit (1931)

Il n'y avait pas d'indice quant à l'identité du meurtrier.

There was no clue as to the identity of the murderer.

C'est le premier indice.

This is the first clue.

— L'Orphelinat (2007)

Un autre indice alors.

Another clue then.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je tire parfois des conclusions du moindre indice.

I sometimes draw conclusions from the slightest clue.

— Le Patient anglais (1996)

Voilà ton premier indice, Sherlock.

Here's your first clue, Sherlock.

— Titanic (1997)

L'indice était plus que clair.

The clue was more than clear.

Aucun indice.

No clue.

Tu vois, grand-père, ce soir, on va chercher le deuxième indice.

You see, Grandpa, tonight we're going to look for the second clue.

— Paddington 2 (2017)

Chef, le fait qu'il y ait pas d'indice, c'est un vrai indice.

Boss, the fact that there’s no clue is a clue in itself.

— Memories of Murder (2003)