Yap.Town

les antécédents

history, background

ɑ̃ . t e . s e . d ɑ̃ → antécédent
noun · masculine plural Rare #23,651
history, background Often used in expressions like « antécédents médicaux » (medical history) or « antécédents judiciaires » (criminal record).
FR: Le médecin note mes antécédents médicaux.
EN: The doctor notes my medical history.

Des antécédents ?

Any prior history?

Une vérification d'antécédents et elle verra que tout sur ce CV est un mensonge.

A background check, and she'll see that everything on this résumé is a lie.

— La Femme de ménage (2025)

Vous avez vérifié leurs antécédents ?

Have you checked their background?

— The Shadow's Edge (2025)

On peut charger l'accusation grâce à ses antécédents.

The accusation can be made based on his background.

Il a des antécédents ?

Does he have a criminal record?

C'est une double vérification intégrale d'antécédents Yankee White.

It’s a comprehensive double Yankee White background check.

— Une bataille après l'autre (2025)

Une vérification des antécédents est requise.

A background check is required.

Pas d'antécédents.

No history.

Tout malade mental peut imaginer des antécédents fantastiques.

Any mentally ill person can imagine fantastical backgrounds.

— The Man from Earth (2007)

On a vérifié vos antécédents.

We checked your background.

— Il est de retour (2015)

Antécédents professionnels, embauché par C-Gen, licencié pour insubordination.

Employment history: hired by C-Gen, fired for insubordination.

— Running Man (2025)

Il a des antécédents, docteur.

He has a history, doctor.

Je me demande s'il avait des antécédents.

I wonder if he had any prior history.

Ça tombe bien, j'ai des antécédents.

That works out well—I have a history.

— Incendies (2010)