kept
La jeune fille a gardé le silence.
The girl remained silent.
Elle a gardé le silence au sujet de ce problème.
She kept silent about this issue.
Il ne peut encore prendre forme physique, mais son esprit a gardé sa puissance.
He cannot yet take physical form, but his spirit has retained its power.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
She kept her eyes closed.
Araya t'a gardé en vie car ça empêchait ton prochain corps de se déclencher.
Araya kept you alive because it prevented your next body from being activated.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
TARS a gardé Endurance où il fallait, mais on a voyagé plus longtemps que prévu.
TARS kept Endurance where it needed to, but we traveled for longer than expected.
— Interstellar (2014)
Tom a gardé la fenêtre fermée.
Tom kept the window closed.
Sami a gardé l'information pour lui.
Sami kept the information to himself.