a gardé

Mais il en a gardé une partie.

But he kept some of it.

— Le Frère 2 (2000)

Elle a gardé les yeux fermés.

She kept her eyes closed.

Elle a gardé le silence au sujet de ce problème.

She kept silent about this issue.

Qui a gardé Kathy ?

Who looked after Kathy?

— Running Man (2025)

Araya t'a gardé en vie car ça empêchait ton prochain corps de se déclencher.

Araya kept you alive because it prevented your next body from being activated.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il ne peut encore prendre forme physique, mais son esprit a gardé sa puissance.

He cannot yet take physical form, but his spirit has retained its power.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

TARS a gardé Endurance où il fallait, mais on a voyagé plus longtemps que prévu.

TARS kept Endurance where it needed to, but we traveled for longer than expected.

— Interstellar (2014)

Vous ne vous rappelez pas le numéro qu'a dit le type qui a gardé ma chaussette ?

Don’t you remember the number the guy who kept my sock said?

— Kin-dza-dza! (1986)

Et Lélé a gardé ça pour lui.

And Lélé kept that to himself.

— Perfetti sconosciuti (2016)

La jeune fille a gardé le silence.

The girl remained silent.