je n'ai rien à dire

Mais je n'ai rien à dire.

But I have nothing to say.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Lorsque je n'ai rien à dire, ça ne me gêne pas de rester silencieux.

When I have nothing to say, I don't mind staying silent.

Je n'ai rien à dire.

I have nothing to say.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je n'ai rien à dire, concernant ce problème.

I have nothing to say about this issue.

Je n'ai rien à dire à ce sujet.

I have nothing to say about it.

— Star Trek (2009)

Je ne sais rien, je n'ai rien à dire.

I don't know anything; I have nothing to say.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je n'ai rien à dire contre cela.

I have nothing to say against that.

Non, je n'ai rien à dire.

No, I have nothing to say.

En ce qui me concerne, je n'ai rien à dire.

As far as I’m concerned, I have nothing to say.

Pour ma part, je n'ai rien à dire contre la nouvelle proposition.

As far as I’m concerned, I have nothing against the new proposal.