or even

Remember, patsak, a half or even less.

N'oublie pas, Patsak : une moitié, ou même moins.

— Kin-dza-dza! (1986)

I could never repay you in my lifetime, or even in the next one.

Je ne pourrai jamais m’acquitter de ma dette envers toi de mon vivant, ni même dans ma prochaine vie.

— The Mermaid (2016)

Or even to speak her mind.

Ou même pour dire ce qu'elle pense.

— Agora (2009)

Or even both days.

Ou même les deux jours.

— The Chorus (2004)

Leopardi here, or even here.

Leopardi ici, ou même ici.

— Amarcord (1973)

More modest expedition, or even wait a year.

Une expédition plus modeste, voire attendre un an.

— The English Patient (1996)

It’s no problem to do it on someone who’s knocked out or even dead.

Cela ne pose aucun problème de le faire sur quelqu'un qui est inconscient, voire mort.

— The Diamond Arm (1969)

Albeit not a very good or even safe one.

Bien que ce ne soit pas une très bonne solution, ni même une solution sûre.

— About Time (2013)

Or even both.

Voire les deux.

— The Wolf's Call (2019)

Maybe six, or even seven.

Peut-être six, voire sept.

— 8½ (1963)