waking up

Waking up the trees, teaching them to speak.

Réveiller les arbres, leur apprendre à parler.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I'm waking up!

Je me réveille !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

But now you're waking up and you'll be fine.

Mais maintenant, tu te réveilles et tout ira bien.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Maybe they were all waking up.

Peut-être qu’ils étaient tous en train de se réveiller.

— Rang De Basanti (2006)

I feel like I'm waking up from a long sleep.

J’ai l’impression de me réveiller d’un long sommeil.

— Happy Together (1997)

You are the only person who doesn't remember any dream upon waking up.

Tu es la seule personne qui ne se souvient d’aucun rêve au réveil.

Waking up is the opposite of going to sleep.

Se réveiller est le contraire de s'endormir.

You've been asleep for a long time, you're waking up now.

Tu as dormi longtemps, tu te réveilles maintenant.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

She's waking up.

Elle se réveille.

Looks like he's waking up!

On dirait qu’il se réveille !

— Kung Fu Hustle (2004)