waking up

I'm waking up!

Je me réveille !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

May be they were all waking up.

Peut-être qu’ils étaient tous en train de se réveiller.

— Rang De Basanti (2006)

But now you're waking up and you'll be fine.

Mais maintenant, tu te réveilles et tout ira bien.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Waking up is the opposite of going to sleep.

Se réveiller est le contraire de s'endormir.

You've been asleep for a long time, you're waking up now.

Tu as dormi longtemps, tu te réveilles maintenant.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

She's waking up.

Elle se réveille.

Looks like he's waking up!

On dirait qu’il se réveille !

— Kung Fu Hustle (2004)

I feel like I'm waking up from a long sleep.

J’ai l’impression de me réveiller d’un long sommeil.

— Happy Together (1997)

Waking up the trees, teaching them to speak.

Réveiller les arbres, leur apprendre à parler.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You are the only person who doesn't remember any dream upon waking up.

Tu es la seule personne qui ne se souvient d’aucun rêve au réveil.