to wished

He wished he had more time.

Il aurait souhaité avoir plus de temps.

I wished he could have been here to help, but Terry did not know him.

J’aurais aimé qu’il ait pu être là pour aider, mais Terry ne le connaissait pas.

She wished she had more time.

Elle aurait souhaité avoir plus de temps.

His knees were what I wished to see.

C’étaient ses genoux que je voulais voir.

Tom said he wished he hadn't parked his car under that tree.

Tom a dit qu'il regrettait de s'être garé sous cet arbre.

Your dad always wished for a peaceful death.

Votre père a toujours souhaité une mort paisible.

— Piku (2015)

She reached out for his embrace and wished to hold him.

Elle tendit les bras pour l'enlacer et souhaita le serrer dans ses bras.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I wished that I was somewhere else.

J’aurais aimé être ailleurs.

Have you never wished to see beyond the clouds and stars?

N'avez-vous jamais souhaité voir au-delà des nuages ​​et des étoiles ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

She kissed us on the cheek and wished us a good night.

Elle nous a embrassés sur la joue et nous a souhaité une bonne nuit.

I would do as they wished.

Je ferais ce qu'ils souhaitaient.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom wished he could understand French better.

Tom aurait aimé mieux comprendre le français.

He perished as he wished.

Il périt comme il le souhaitait.

— Decision to Leave (2022)

He wished she had more time.

Il aurait aimé qu’elle ait plus de temps.

Tom said that he wished Mary wouldn't do that.

Tom a dit qu'il aurait aimé que Mary ne fasse pas ça.

I wished him a good journey.

Je lui ai souhaité un bon voyage.

We all wished each other luck.

Nous nous sommes tous souhaité bonne chance.

Dad always wished there had been more of us.

Papa a toujours souhaité qu'on soit plus nombreux.

— About Time (2013)

As you wished, the jeweled branch of Horai.

Comme vous le souhaitiez, la branche ornée de joyaux de Hōrai.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I know, how he wished to dispose of his property.

Je sais comment il souhaitait disposer de ses biens.

— Elena (2011)

She wished to punish only those responsible.

Elle souhaitait punir uniquement les responsables.

Tom said he wished that Mary wouldn't do that.

Tom a dit qu’il aurait aimé que Mary ne fasse pas ça.

I couldn't have wished for a better gift this Christmas.

Je n’aurais pas pu rêver d’un meilleur cadeau pour Noël.

She wished I were more like Tomokazu Miura myself.

Elle aurait souhaité que je ressemble davantage à Tomokazu Miura.

— Chungking Express (1994)

Tom and Mary said they wished they could do that as well as John.

Tom et Mary ont dit qu’ils souhaitaient pouvoir faire ça aussi bien que John.

Or wished for it.

Ou l'a souhaité.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Tom wished he could've stayed longer.

Tom aurait aimé pouvoir rester plus longtemps.

He wished to be an officer but also to graduate as a lawyer.

Il souhaitait devenir officier, mais aussi obtenir son diplôme d'avocat.

— Elite Squad (2007)

Tom said that he wished he were a fish.

Tom a dit qu’il aurait aimé être un poisson.

I wished him a good night.

Je lui ai souhaité une bonne nuit.

You must've wished my death, didn't you?

Tu as forcément souhaité ma mort, n’est-ce pas ?

— Diabolique (1955)

We all wished for peace.

Nous souhaitions tous la paix.

I've done as you wished.

J’ai fait comme tu le souhaitais.

That happiness you wished for me was hard to bear.

Ce bonheur que tu me souhaitais était difficile à supporter.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

You wished to speak with me?

Vous souhaitiez me parler ?

I wished I could disappear as if I had never existed.

J'aurais souhaité pouvoir disparaître comme si je n'avais jamais existé.

— Burning (2018)

Tom said he wished that he hadn't tried to do that by himself.

Tom a dit qu’il regrettait d’avoir essayé de faire ça tout seul.

I really wished I had not done some of those things.

J’aurais vraiment aimé ne pas avoir fait certaines de ces choses.

Have you ever wished it would end?

Avez-vous déjà souhaité que cela se termine ?

— The Man from Earth (2007)

She wished she had been born twenty years earlier.

Elle aurait souhaité être née vingt ans plus tôt.