Yap.Town

could happen

pourrait arriver

→ can
phrase Uncommon #16,435
pourrait arriver Exprime une possibilité.
EN: That could happen to anyone.
FR: Ça pourrait arriver à n’importe qui.

It could happen to anyone.

Cela pourrait arriver à n’importe qui.

I always knew this could happen.

J’ai toujours su que cela pouvait arriver.

I didn't think this could happen, but I'm losing my professional distance.

Je ne pensais pas que cela pouvait arriver, mais je perds mon détachement professionnel.

— System Crasher (2019)

It could happen to you!

Ça pourrait t’arriver !

— Falling Down (1993)

It's not the worst thing that could happen.

Ce n’est pas la pire chose qui puisse arriver.

That's the best thing that could happen to me.

C’est la meilleure chose qui puisse m’arriver.

That could happen to anyone.

Cela pourrait arriver à n’importe qui.

I did not know what could happen.

Je ne savais pas ce qui pouvait arriver.

— Senna (2010)

What's the worst that could happen?

Quel est le pire qui puisse arriver ?

— Article 15 (2019)

What do you think could happen?

Qu’est-ce que tu penses qui pourrait arriver ?

— Raw (2017)

"That could happen."

Ça pourrait arriver.

— Anatomy of a Fall (2023)

Let's consider the worst that could happen.

Envisageons le pire qui puisse arriver.

This could happen to anybody.

Cela pourrait arriver à n’importe qui.

I didn't know that something like this could happen.

Je ne savais pas que quelque chose comme ça pouvait arriver.

An accident could happen so quickly.

Un accident pourrait arriver si vite.

— Diva (1981)

It would be the best thing that could happen to me.

Ce serait la meilleure chose qui puisse m’arriver.

I'd be amazed if that could happen.

Je serais étonné que cela puisse arriver.

— Jojo Rabbit (2019)

I mean, who knows what could happen?

Enfin, qui sait ce qui pourrait arriver ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Anything could happen.

Tout pourrait arriver.

— Even the Rain (2011)

It's the worst thing that could happen.

C’est la pire chose qui puisse arriver.