Yap.Town

keen

fin, aiguisé, vif, profond, enthousiaste

k iː n
adjective Rare #18,556
fin, aiguisé
EN: Dogs have a keen sense of smell.
FR: Les chiens ont un odorat très fin.
vif, profond
EN: She felt a keen sadness when her friend left.
FR: Elle a ressenti une profonde tristesse lorsque son amie est partie.
enthousiaste, désireux de
EN: He's keen to learn French.
FR: Il est enthousiaste à l'idée d'apprendre le français.

He got very keen ears.

Il a l’ouïe très fine.

— Kin-dza-dza! (1986)

You have keen eyes, Mr. Baggins.

Vous avez l’œil vif, Monsieur Baggins.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Keen.

Passionné.

— Dead Poets Society (1989)

The kid has a keen sense of hearing.

Cet enfant a l’ouïe fine.

That is a keen observation.

C’est une remarque très pertinente.

The knife has a keen blade.

Le couteau possède une lame tranchante.

There is so keen a sympathy between us that I should know if evil came upon him.

Il existe entre nous une si profonde communion que je saurais si le malheur venait à le frapper.

It's as if he lives in your nose and is keen to get home.

C’est comme s’il vivait dans ton nez et qu’il avait hâte de rentrer chez lui.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You seemed keen to find a job there.

Vous sembliez très désireux de trouver un emploi là-bas.

— Mondays in the Sun (2002)

Very keen!

Très enthousiaste !

— About Time (2013)

I have a keen eye on things like that.

J'ai l'œil pour ce genre de choses.

Dogs have a keen sense of smell.

Les chiens ont un odorat très développé.

He sounds keen.

Il a l’air enthousiaste.

— Control (2007)

That's why he's so keen to invest.

C’est pour ça qu’il tient tant à investir.

— Moulin Rouge! (2001)

I'm very keen to see it.

J’ai très envie de le voir.

— Volver (2006)

These late discoveries are the worst and you're far too keen.

Ces découvertes tardives sont les pires, et tu es bien trop enthousiaste.

— Pain and Glory (2019)

Japanese parents are not keen to talk about their own children.

Les parents japonais n'aiment pas parler de leurs propres enfants.

Sounds similar to

can k ə n keep k iː p seen s iː n mean m iː n scene s iː n keys k iː z lean l iː n kin k ɪ n bean b iː n conn k ɒ n