Yap.Town

can happen

peut arriver ; peut se produire

→ can
phrase Uncommon #8,397
peut arriver ; peut se produire S’emploie pour parler de quelque chose qui est possible ou qui peut se produire.
EN: Anything can happen during a trip.
FR: Tout peut arriver pendant un voyage.

That sort of thing can happen when you are in haste.

Ce genre de chose peut arriver quand on est pressé.

Anything can happen.

Tout peut arriver.

— Like Stars on Earth (2007)

If I screw up, what's the worst that can happen?

Si je me plante, quel est le pire qui puisse arriver ?

And as it happened to him, can happen to any of us.

Et ce qui lui est arrivé peut arriver à n'importe lequel d'entre nous.

— Senna (2010)

What can happen to me anyway?

Que peut-il m'arriver de toute façon ?

— M (1931)

Jutta, what can happen?

Jutta, que peut-il arriver ?

— The Experiment (2001)

It can happen to anyone.

Cela peut arriver à n’importe qui.

— Like Stars on Earth (2007)

What can happen to him?

Que peut-il lui arriver ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

If a fight breaks out that can happen.

Si une bagarre éclate, cela peut arriver.

— Memories of Murder (2003)

That can happen sometimes.

Cela peut arriver parfois.

So before that can happen, we have to stop you.

Avant que cela ne se produise, nous devons vous arrêter.

— Akira (1988)

Nothing can happen to us here.

Il ne peut rien nous arriver ici.

— Downfall (2004)

That can happen to anybody.

Cela peut arriver à n’importe qui.

Hudson, those miracles, they can happen sometimes.

Hudson, ces miracles peuvent parfois se produire.

— Summertime (1955)

No, it can happen.

Non, cela peut arriver.

— Jojo Rabbit (2019)

Anything can happen in the world of dreams.

Tout peut arriver dans le monde des rêves.

What's the worst that can happen?

Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ?

— Paddington 2 (2017)

That can happen.

Cela peut arriver.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

What can happen in a few hours?

Que peut-il se passer en quelques heures ?

— Black (2005)

A lot can happen between now and then.

Beaucoup de choses peuvent se produire d’ici là.

— Blow Out (1981)

I know what can happen here.

Je sais ce qui peut arriver ici.

Things like that can happen.

Ce genre de choses peut arriver.

It can happen to anybody.

Cela peut arriver à n'importe qui.

— Office Romance (1977)

A lot can happen in a year.

Il peut se passer beaucoup de choses en un an.

I mean, what's the worst that can happen?

Enfin, quel est le pire qui puisse arriver ?

— Whistle (2026)

Remember, anything can happen today.

N’oublie pas, tout peut arriver aujourd’hui.

— Falling Down (1993)

That sort of thing can happen when you're in a hurry.

Ce genre de chose peut arriver quand on est pressé.

All of that can happen for you.

Tout cela peut vous arriver.

— Bugonia (2025)

It can happen to anyone, Candela.

Ça peut arriver à n'importe qui, Candela.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Here anything can happen.

Ici, tout peut arriver.