Yap.Town

prepare for

se préparer à

→ prepare
phrase Uncommon #7,746
se préparer à S’emploie pour parler des préparatifs en vue d’un événement, d’une situation ou d’un moment à venir.
EN: We must prepare for the exam.
FR: Nous devons nous préparer à l’examen.

Jo and I had a lot of time to prepare for this moment.

Jo et moi avons eu beaucoup de temps pour nous préparer à ce moment.

— Love Actually (2003)

Prepare for warp speed.

Préparez-vous à la vitesse de distorsion.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Prepare for pursuit!

Préparez-vous à la poursuite !

— Akira (1988)

You had better prepare for the future.

Vous feriez mieux de vous préparer pour l'avenir.

You should prepare for the future.

Vous devriez vous préparer pour l'avenir.

Prepare for emergency evacuation!

Préparez-vous à une évacuation d'urgence !

— Moonrise Kingdom (2012)

There were many things that we needed to do to prepare for our trip.

Il y avait beaucoup de choses que nous devions faire pour préparer notre voyage.

I am saving money to prepare for the worst.

Je mets de l’argent de côté pour me préparer au pire.

Prepare for sacrifice.

Préparez-vous au sacrifice.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You should prepare for the worst.

Vous devriez vous préparer au pire.

Prepare for landing.

Préparez-vous à atterrir.

— WALL·E (2008)

Help him prepare for his exams.

Aidez-le à se préparer pour ses examens.

— Andhadhun (2018)

Prepare for battle!

Préparez-vous au combat !

— Akira (1988)

If you are determined to oppose Cao Cao's invasion, then please prepare for war!

Si vous êtes déterminé à vous opposer à l'invasion de Cao Cao, alors préparez-vous à la guerre !

— Red Cliff (2008)

Gamblers only make peace to prepare for a bigger fight.

Les parieurs ne font la paix que pour se préparer à un combat plus important.

— Yojimbo (1961)

I have to prepare for the exam.

Je dois me préparer pour l’examen.

Prepare for takeoff!

Préparez-vous au décollage !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

He will follow up with you to help prepare for the deposition.

Il vous contactera pour vous aider à préparer votre déposition.

— TÁR (2022)

We need to prepare for the worst.

Nous devons nous préparer au pire.

We have to prepare for the worst.

Nous devons nous préparer au pire.

I've to prepare for my exam now, Please go.

Il faut que je prépare mon examen maintenant. Va-t’en, s’il te plaît.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Prepare for our arrival.

Préparez-vous à notre arrivée.

— The Fifth Element (1997)

Therefore we prepare for battle as we harvest.

C’est pourquoi nous nous préparons au combat tout en récoltant.

— Seven Samurai (1954)

First, we must prepare for his arrival.

Premièrement, nous devons nous préparer à son arrivée.

— Toy Story 4 (2019)

Prepare for combat!

Préparez-vous au combat !

— The Flowers of War (2011)