ransom

How much is the ransom?

Quel est le montant de la rançon ?

— The Visitors (1993)

Whatever you ask for ransom you'll get it.

Quel que soit le montant de la rançon que tu demanderas, tu l'obtiendras.

— The Princess Bride (1987)

They're holding our old mill for ransom.

Ils retiennent notre vieux moulin en otage.

— State and Main (2000)

I'm sure for a king's ransom.

Je suis sûr que ça a coûté une fortune.

— Shelter (2026)

They might offer to pay a ransom, but I can bargain too.

Ils pourraient proposer de payer une rançon, mais je peux aussi négocier.

— The Diamond Arm (1969)

If there's hostages, how come there are no ransom demands?

S’il y a des otages, pourquoi n’y a-t-il aucune demande de rançon ?

— Die Hard (1988)

They're holding the old mill for ransom.

Ils retiennent la vieille usine en otage.

— State and Main (2000)

Come thou no more for ransom, gentle herald.

Ne reviens plus chercher rançon, doux héraut.

— Henry V (1989)

We ran around like dogs to come up with the ransom.

Nous avons couru partout comme des chiens pour trouver la rançon.

— Lady Vengeance (2005)

Even those women of Moscow gave their hair to the Tartars as a ransom.

Même ces femmes de Moscou ont donné leurs cheveux aux Tatars en guise de rançon.

— Andrei Rublev (1966)