a team

But I thought you two were a team.

Mais je pensais que vous formiez une équipe.

— Reservoir Dogs (1992)

I ask for a team, and they drag the bottom of the Pacific.

Je demande une équipe, et ils raclent le fond du Pacifique.

— Catch Me If You Can (2002)

A team of paramedics is standing by.

Une équipe de secouristes est en alerte.

That's when the gloves come off within a team.

C’est à ce moment-là qu’au sein de l’équipe, les coups bas commencent.

— Senna (2010)

We're a team now.

Nous formons une équipe maintenant.

— Drive (2011)

I guess fate meant for us to be a team.

Je suppose que le destin voulait que nous formions une équipe.

— Porco Rosso (1992)

Buffalo's getting a team next season.

Buffalo va avoir une équipe la saison prochaine.

— Goalie (2019)

The Japs sent a team.

Les Japonais ont envoyé une équipe.

— Marty Supreme (2025)

We gonna be a team.

On va faire équipe.

— Mommy (2014)

Toronto's a team of old bones.

Toronto, c’est une équipe de vieux briscards.

— Goalie (2019)