ใย

why

j a j ˧
adverb Rare #13,863
why Literary or old-fashioned; often used in poetic or dramatic speech.
TH: ใยเจ้าจึงไม่บอกฉัน
EN: Why didn’t you tell me?

จะช้าอยู่ใยหล่ะลูก

What are you waiting for, dear? Get a move on!

— A Little Thing Called Love (2010)

แล้วถ้าพระราธาครองใจพระกฤษณะ ใยเขาไม่บอกให้นางรู้สักหน่อย

And if Radha occupies Krishna’s heart, why doesn’t he at least tell her?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใยจึงหวาดกลัวหนักหนา

Why are you so frightened?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใครเขาจะมาใยดีคนจนๆ อย่างพี่

Who would ever care about a poor guy like me?

— Once Upon a Star (2023)

Sounds similar to