ใย

why

j a j ˧
adverb Rare #13,934
why Literary or poetic; often used in the phrase ใย...จึง, meaning “why...?”
TH: ใยเธอจึงไม่พูดกับฉัน
EN: Why don't you speak to me?

ใยจึงหวาดกลัวหนักหนา

Why are you so frightened?

— แผ่นดินของข้า (2001)

แล้วถ้าพระราธาครองใจพระกฤษณะใยเขาไม่บอกให้นางรู้สักหน่อย

And if Radha occupies Krishna’s heart, why doesn’t he at least tell her?

— แผ่นดินของข้า (2001)

Sounds similar to