Yap.Town

ฤ ไร

or what

→ ฤ
phrase Rare #10,822
or what An archaic, literary way to form a question, often with a rhetorical or challenging tone.
TH: เจ้ามิได้ยินเสียงนั้น ฤ ไร
EN: You didn’t hear that, or what?

ท่านเห็นชาวนาพวกนี้เป็นอันใด ฤ พระพุทธ ฤ ไร อิโธ่

What do you take these farmers for—the Buddha or something? Good grief!

— 7เซียนซามูไร (1954)

มิชอบ ฤ ไร

What don't you like?

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกเจ้าจัดการมิได้ ฤ ไร

Can’t you handle it, or what?

— 7เซียนซามูไร (1954)

มิถูก ฤ ไร

Isn't that right, or what?

— 7เซียนซามูไร (1954)

มิเคยเห็นคนผ่าฟืน ฤ ไร

Have you never seen anyone chopping wood, or what?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่มีเทพองค์ใดคุ้มครองเราเลย ฤ ไร

No deity protects us at all—or what?

— 7เซียนซามูไร (1954)

บ้า ฤ ไรเจ้า

Are you crazy or something?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ตาบอด ฤ ไรเจ้า

Are you blind or what?

— 7เซียนซามูไร (1954)

นางไม่มีครอบครัว ฤ ไร

Does she not have a family or something?

— 7เซียนซามูไร (1954)