ไอ้งั่ง

ไอ้งั่งหน้าไหนกันที่ยอมจ่ายแสนนึง เพื่อวันวันเดียวเนี่ย

What kind of idiot would pay a hundred grand for just one day?

— A Taxi Driver (2017)

นายไม่ต้องถอด ใส่ไว้จนถึงเวลาเฝ้ายามคืนนี้ พร้อมกับไอ้งั่งนั่น ตั้งแถว!

You don't need to take it off. Keep it on until guard duty tonight, along with that idiot. Fall in!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แต่ผู้ชายที่ผมส่งไปมักจะเป็นไอ้งั่ง

But the men I send are usually idiots.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไอ้งั่งเอ๊ย

You moron!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไอ้งั่งนั่นจะทำอะไรน่ะ

What is that idiot going to do?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ตั้งแต่ไอ้งั่ง คนรักที่มหาวิทยาลัยมันทิ้งเธอไป เธอไม่เคยสนใจหนุ่มคนไหนอีกเลย

Ever since that idiot she was dating in college dumped her, she hasn't been interested in another guy.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไอ้งั่ง

You idiot!

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไอ้งั่งเอ๊ย ออกมาเดี๋ยวนี้นะ

You idiot, come out right now!

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมไม่เคยคิดว่าคุณเป็นไอ้งั่ง รอยัล

I never thought you were an idiot, Royal.

— ครอบครัวสติบวม (2001)