se rían

Y no está mal que se rían.

And it's not wrong for them to laugh.

— Sin conexión (2025)

No se rían de él por cometer un error.

Don't make fun of him for making a mistake.

Mary no está acostumbrada a que se rían de ella.

Mary is not used to being laughed at.

En la escuela todos se rían de mí.

At school, everyone laughed at me.

— P.K. (Peekay) (2014)

Te alegra que los demás se rían.

You're glad that others are laughing.

— Cinema Paradiso (1988)

A nadie le gusta que se rían de él.

Nobody likes being laughed at.

Pero no sabía por qué me miraban y se rían.

But I didn't know why they were looking at me and laughing.

— P.K. (Peekay) (2014)

Tus compañeros quizá se rían, pero yo no.

Your classmates might laugh, but I won't.

— Los chicos del coro (2004)

Un gilipollas que no vale para nada, si acaso para que se rían en su puta cara.

A fucking moron who’s good for nothing—except, maybe, having people laugh right in his fucking face.

— Los lunes al sol (2002)

No se rían.

Don't laugh.

— Victoria (2015)