show, teach
¿Me enseñas?
Can you teach me?
— Titanic (1997)
Me gusta cuando me enseñas cosas.
I like it when you teach me things.
— Mommy (2014)
¿A cuántas niñas enseñas?
How many girls do you teach?
¿Me lo enseñas?
Can you show it to me?
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Por qué no me enseñas a tocar la trompeta, Zampanó?
Why don’t you teach me to play the trumpet, Zampanò?
— La strada (1954)
¿Me enseñas a jugar al ajedrez?
Can you teach me how to play chess?
Tú enseñas en la Escuela Tulips, ¿verdad?
You teach at the Tulips School, right?
— Como estrellas en la tierra (2007)
¿Qué es lo que enseñas?
What do you teach?
— Locamente millonarios (2018)
¿A cuántos alumnos les enseñas?
How many students do you teach?
¿Me enseñas la foto?
Can you show me the photo?
¿Por qué no se lo enseñas a ella?
Why don’t you show it to her?
Tú enseñas.
You teach.
Pero antes, ¿nos enseñas algunos movimientos?
But first, will you show us some moves?
— Kung fu (2004)
Mañana cuando estemos solos me la enseñas, ¿vale?
You can show it to me tomorrow when we're alone, okay?
— El orfanato (2007)
¿Por qué no haces tu propia comida y se la enseñas al mundo?
Why don’t you make your own food and show it to the world?
— Queen (2014)
¿Dónde enseñas?
Where do you teach?
¿Me enseñas lo de los bolsillos?
Can you show me the pockets?
— Voraz (2017)
He escuchado que enseñas el camino a los corazones perdidos.
I've heard that you show the way to lost hearts.
— PK (2014)
¿Me la enseñas?
Will you show it to me?
¿A qué clase de estudiantes enseñas?
What kind of students do you teach?
¿Me enseñas a jugar ajedrez?
Después me las enseñas.
Then you can show them to me.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Los niños aprenden más de lo que eres que de lo que enseñas.
Children learn more from what you are than from what you teach.
Ahora enseñas en la escuela de tu padre.
Now you teach at your father's school.