vamos juntos

let’s go together; we go together

→ ir
phrase Common #7,291
let’s go together; we go together The context determines whether it means “we go together” or “let’s go together.”
SP: ¿Vamos juntos al mercado?
EN: Shall we go to the market together?

¿Por qué no vamos juntos?

Why don't we go together?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Vamos juntos de vez en cuando a pescar.

We go fishing together from time to time.

Vamos a la Santa Trinidad, vamos juntos.

Let's go to the Holy Trinity, let's go together.

— Andrei Rublev (1966)

Tom y yo vamos juntos a nadar tres veces a la semana.

Tom and I go swimming together three times a week.

Vamos juntos, algo está pasando.

Let's go together, something's happening.

— El agente secreto (2025)

Si vamos juntos, Kim Woo-jin sospechará.

If we go together, Kim Woo-jin will get suspicious.

— El imperio de las sombras (2016)

Entonces vamos juntos.

Then let's go together.

— 밀양 (2007)

Vamos juntos.

Let's go together.

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Por qué no vamos juntos al estreno de Nora?

Why don't we go to Nora's premiere together?

— Valor sentimental (2025)

Claro, vamos juntos y así aprovechamos el viaje para hablar.

Sure, let's go together and we can use the trip to talk.

Vamos juntos al cine de vez en cuando.

We go to the movies together from time to time.

Tú y yo vamos juntos.

You and I go together.

Nosotros vamos juntos en la escuela.

We go to school together.

Por qué no vamos juntos?

Why don't we go together?

— Scream 7 (2026)