used to do it
A ella le gustaba cuando él lo hacía.
She liked it when he did it.
Lo hacía más fácil.
It made things easier.
— Estallido mortal (1981)
Y yo lo hacía.
And I did it.
— Das Experiment (2001)
Lo hacía en la escuela.
I did it at school.
Es como lo hacía mi marido.
That's how my husband used to do it.
— タンポポ (1985)
¿Cómo lo hacía?
How did I do it?
Si no, te lo hacía ella a vos.
Otherwise, she would’ve done it for you.
— Nueve reinas (2000)
No era así como lo hacía.
That's not how I used to do it.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Si no lo hacía, te mataría.
If you didn't do it, I would kill you.
— Fue solo un accidente (2025)
Ahora busco en mi interior para saber cómo lo hacía.
Now I search within myself to find out how I did it.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
En la mayoría de los casos, la propia familia lo hacía.
In most cases, the family itself did it.
— Legado en los huesos (2019)
Lo hacía para sobrevivir.
He did it to survive.
No valía la pena comerciar con esa gente, así que no lo hacía.
It wasn’t worth doing business with those people, so I didn’t.
Malena, la que se lo hacía con los alemanes.
Malena, the one who did it with the Germans.
— Malena (2000)
Antes no lo hacía.
I didn't do that before.
— Cinema Paradiso (1988)
Linda no baila mucho ahora, pero sé que antes sí lo hacía a menudo.
Linda doesn't dance much now, but I know she used to do it often.
Lo hacía mucho en mi otra ciudad.
I used to do that a lot in my other city.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
No lo hacía nada mal.
He wasn't doing too badly.
— Todo sobre mi madre (1999)
¿Si lo hacía, quién traía la noticia sobre su muerte?
If he did it, who would bring the news of his death?
— El Auto De La Compadecida (2000)
Además de guapa, era la única del grupo que lo hacía.
Besides being beautiful, she was the only one in the group who did it.
— Ciudad de Dios (2002)
Lo hacía bien.
He did it well.
— Amarcord (1973)
Lo hacía sentir seguro.
It made him feel safe.
— Mátate, amor (2025)
Perdona, lo hacía de corazón.
I'm sorry, I did it from the heart.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
El amor lo hacía ciego a sus defectos.
Love blinded him to his flaws.
Lo hacía muy bien.
He did it very well.
— Dolor y gloria (2019)
No lo hacía, sólo cuando me parecía.
I didn't do it; only when I felt like it.
— Астенический синдром (1989)
Lo hacía cada seis años.
He did it every six years.
— El Club de la Pelea (1999)
Bueno, resulta que no lo hacía.
Well, it turns out he wasn't.
— Equipo Demolición (2026)
Yo sabía que Tom lo hacía todo el tiempo.
I knew Tom did it all the time.
Sí, por supuesto, lo hacía.
Yes, of course, I did.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Jorge hacía negocios de la misma forma en que lo hacía su padre.
Jorge did business the same way his father did.
A veces lo hacía.
Sometimes I did.
— 三峡好人 (2006)
Lo trágico, según ella, es que no lo hacía.
The tragic thing, according to her, is that he didn't do it.
Lo hacía.
I did.