their whole life
¡Ella te da todo, su dinero su tiempo, su vida entera!
She gives you everything—her money, her time, her whole life!
— Mommy (2014)
No puedo verla arruinar su vida entera.
I can't watch her ruin her entire life.
Le contó su vida entera a un extraño en el tren como si lo conociera de toda la vida.
He told his entire life story to a stranger on the train as if he had known him all his life.
Furiase tenía su vida entera montada en la Ciénaga.
Furiase had her whole life set up in La Ciénaga.
— Zeta (2026)
El hombre debe aprender su vida entera.
Man must learn throughout his entire life.