was hitting, was striking
Él se echó hacia atrás mientras yo golpeaba.
He leaned back as I punched.
¿Por qué no lo denunciaste cuando te golpeaba?
Why didn’t you report him when he was hitting you?
— La decisión de partir (2022)
En realidad, su marido la golpeaba.
In reality, her husband beat her.
— La decisión de partir (2022)
La lluvia torrencial me golpeaba la espalda.
The torrential rain was beating against my back.
Me pareció oír que alguien golpeaba la puerta.
I thought I heard someone knocking on the door.
El marido la golpeaba, golpeaba a su mujer.
The husband beat her, he beat his wife.
— La decisión de partir (2022)
La lluvia golpeaba contra las ventanas.
The rain was pounding against the windows.
Una y otra vez, algo golpeaba con fuerza el timón.
Over and over, something slammed hard against the rudder.
Recuerdo que llovía mucho esa noche y el viento golpeaba las ventanas con fuerza.
I remember it was raining heavily that night and the wind was hitting the windows hard.