we run into
Nos topamos el uno al otro en la estación.
We bumped into each other at the station.
Por el camino nos topamos con una ciudad pequeña.
On the way, we came across a small town.
— Andrei Rublev (1966)
Y aun así nos topamos con uno de los nuestros.
And yet we run into one of our own.
— El Submarino (1981)
¿Qué pasa si nos topamos con la verdadera patrulla?
What if we run into the real patrol?
— La Grande Vadrouille (1966)
Nos topamos el uno con el otro, hubo chispas--¡Ella sabe!
We bumped into each other, sparks flew—she knows!
— El Quinto Elemento (1997)
Es curioso, nos topamos dos veces hoy.
It's funny, we bumped into each other twice today.
— El Quinto Elemento (1997)