kid, little boy
Dime, chiquillo.
Tell me, kid.
— El ladrón (1997)
No estás comiendo, chiquillo.
You’re not eating, kiddo.
— Tampopo (1985)
Dormiste poco o comiste demasiado, chiquillo?
Did you sleep too little or eat too much, kiddo?
Escucha, chiquillo.
Listen, kid.
Arriba, chiquillo.
Up you go, kid.
Es un secreto entonces, chiquillo.
It's a secret then, kid.
Chiquillo.
Kid.
Espera un momento, chiquillo.
Wait a minute, kid.
Nada más recuerda, chiquillo.
Just remember that, kid.
Dime, chiquillo, ¿qué debo hacer?
Tell me, kid, what should I do?
No te preocupes, chiquillo.
Don't worry, kid.
No hay tiempo, chiquillo.
There's no time, kid.