tienes tiempo

you have time

→ tener
phrase Very common #1,220
you have time Used when speaking to one person informally (tú).
SP: ¿Tienes tiempo para tomar un café?
EN: Do you have time to have a coffee?

Todavía tienes tiempo.

You still have time.

Tienes tiempo.

You have time.

— No hay otra opción (2025)

No, no tienes tiempo.

No, you don't have time.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tienes tiempo antes del entierro.

You have time before the burial.

— Cinema Paradiso (1988)

¿No tienes tiempo, y qué hay de mí?

You don’t have time, but what about me?

— Такси-блюз (1990)

No eres ni sexy, ni hermosa y siempre tienes tiempo para mí.

You're neither sexy nor beautiful, and you always have time for me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si tienes tiempo, hazle compañía.

If you have time, keep him company.

— Ip Man (2008)

No tienes tiempo.

You don't have time.

— Dil se.. (1998)

¿Ni siquiera tienes tiempo de saludarme?

Don't you even have time to say hi to me?

— The Smashing Machine (2025)

Dime cuándo tienes tiempo.

Let me know when you have time.

Nunca tienes tiempo para jugar.

You never have time to play.

— Ne Zha (2019)

¿Nos escribirás si tienes tiempo?

Will you write to us if you have time?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Si tienes tiempo llámame.

If you have time, call me.

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Parece que no tienes tiempo?

It seems like you don’t have time?

— Do You Thing (2001)

Porque tienes tiempo, créeme.

Because you have time, believe me.

— Perfectos desconocidos (2016)

Si tienes tiempo, envíame una línea de vez en cuando.

If you have time, send me a line every now and then.

Si tienes tiempo, acompáñame.

If you have time, come with me.

¿Cuándo tienes tiempo?

When are you free?

Aún tienes tiempo.

You still have time.

— Your Name. (2016)