si vienes

Si vienes a casa, puedes jugar con nosotros.

If you come to our house, you can play with us.

— El último emperador (1987)

Si vienes regularmente, quizá sea mejor tratar conmigo.

If you come regularly, it might be best to deal with me.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Si vienes a matarme, no me vas a encontrar.

If you come to kill me, you won't find me.

— Zeta (2026)

Si vienes, te haré un sombrero adecuado.

If you come, I'll make you a suitable hat.

Solo quisiera saber si vienes o no.

I just want to know whether you're coming or not.

Si vienes de Alejandría, debes de estar helado.

If you're from Alexandria, you must be freezing.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Si vienes a hablar, mejor vete.

If you've come here to talk, you'd better leave.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Si vienes, te esperaré.

If you come, I'll be waiting for you.

— Tigre y dragón (2000)

Me da igual si vienes o no.

I don't care if you come or not.

Dime si vienes mañana.

Tell me if you're coming tomorrow.