Yap.Town

твои родители

your parents

→ твой
phrase Common #3,643
your parents Uses the informal singular form of “your,” addressing one person.
RU: Твои родители уже дома?
EN: Are your parents home yet?

Твои родители в Марселе?

Are your parents in Marseille?

— До свидания, дети (1987)

Твои родители ещё живут в Германии?

Do your parents still live in Germany?

Твои родители знают, чем ты занимаешься?

Do your parents know what you do?

— Таксист (2017)

Твои родители приедут?

Will your parents come?

— До свидания, дети (1987)

Это разве не твои родители?

Aren’t those your parents?

Твои родители, наверное, беспокоятся.

Your parents are probably worried.

Твои родители в отъезде?

Are your parents away?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Также все, что твои родители потратили в прошлый раз..

Also, everything your parents spent last time...

— Королева (2014)

Когда твои родители придут домой?

When will your parents come home?

Нас зовут твои родители.

Your parents are calling us.

— Американская ночь (1973)

Твои родители здесь, чтобы забрать тебя.

Your parents are here to pick you up.

Среди которых твои родители?

Which ones are your parents?

— Счастливый Лазарь (2018)

Твои родители не пришли, не так ли?

Your parents didn't come, did they?

Твои родители спят?

Are your parents sleeping?

Как твои родители встретились?

How did your parents meet?

— Любовь – болезнь (2017)

Твои родители должны гордиться.

Your parents should be proud.

Это твои родители.

These are your parents.

— Парень из гетто (2019)

Твои родители знают об этом?

Do your parents know about this?

Твои родители очень волновались.

Your parents were very worried.

Твои родители, должно быть, уже волнуются.

Your parents must be worried by now.

— Джуно (2007)

Кто твои родители?

Who are your parents?

— На холостом ходу (1988)

Твои родители в отъезде.

Your parents are away.

— Жить (1994)

Твои родители ещё живы?

Are your parents still alive?

Где твои родители?

Where are your parents?

— Разрушительница системы (2019)

Твои родители знают?

Do your parents know?

Почему твои родители отправили тебя из дома?

Why did your parents kick you out?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Твои родители сейчас дома?

Are your parents at home now?

Твои родители, несомненно, рады за тебя.

Your parents are certainly happy for you.

Где работают твои родители?

Where do your parents work?

Я уверен, что твои родители очень гордятся тобой.

I'm sure your parents are very proud of you.

У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают.

You’ll be in trouble if your parents find out about this.

Но как же твои родители?

But what about your parents?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

А где твои родители?

Where are your parents?

— Воспоминания о Марни (2014)

Твои родители говорят, что ты постоянно обманываешь.

Your parents say that you are always lying.

— Четыреста ударов (1959)

Когда умерли твои родители?

When did your parents die?

— Открой глаза (1997)

Я слышал, приезжали твои родители.

I heard your parents came to visit.

— Токийская повесть (1953)

Твои родители здесь?

Are your parents here?

Твои родители не там?

Your parents aren't there?

— Всё везде и сразу (2022)

А твои родители?

And your parents?

— Скрытое (2005)

Твои родители так и живут в Германии?

Do your parents still live in Germany?

Скажи нам, Жан-Клод, где твои родители встретили друг друга.

Tell us, Jean-Claude, where your parents met.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Что твои родители хотят на Рождество?

What do your parents want for Christmas?