вскоре

Вскоре на Земле остались лишь три огромные страны.

Soon, only three enormous countries remained on Earth.

Вскоре он уже хорошо плавал.

Soon he was already swimming well.

Том и Мэри вскоре поняли, что они не одни.

Tom and Mary soon realized that they weren't alone.

Эмили убежала из дома и вскоре вышла замуж.

Emily ran away from home and soon got married.

— Воспоминания о Марни (2014)

Бен находится позади них, но вскоре он их догонит.

Ben is behind them, but he’ll catch up with them soon.

Я надеюсь вскоре снова встретиться с вами.

I hope to meet you again soon.

— Таксист (2017)

Но вскоре появилась полиция.

But soon the police showed up.

— Невидимый гость (2017)

Вскоре мне стало понятно, где же Ваше слабое место.

It soon became clear to me where your weak spot was.

— Невидимый гость (2017)

Вскоре он научился говорить по-английски.

He soon learned to speak English.

Вскоре она вновь вышла замуж.

She soon remarried.

Вскоре я заметил его отсутствие.

I soon noticed his absence.

И вскоре родился ты.

And soon you were born.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Если ты будешь правильно заниматься, то вскоре станешь непобедимым!

If you train properly, you'll soon become unbeatable!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Вскоре Том последовал её примеру.

Tom soon followed her example.

Тогда нет, но вскоре встретился.

Not then, but I met him soon after.

— Оппенгеймер (2023)

Вскоре мы узнали правду.

We soon learned the truth.

Вскоре он привык к своей новой работе.

He soon got used to his new job.

Вскоре перезвонил Шварц, сообщил ставки.

Schwartz called back soon and told me the rates.

— Двойная страховка (1944)

Вскоре я понял, что в этой жизни важны лишь деньги.

Soon I realized that the only thing that matters in this life is money.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Но вскоре он бросил этот замысел.

But soon he abandoned this plan.

— Анатомия падения (2023)

Вскоре мальчик с матерью переехали.

Soon the boy and his mother moved.

— Во время грозы (2018)

Вскоре нас останется только двое.

Soon there will be only two of us left.

— Я все еще здесь (2024)

Пёс вскоре умер.

The dog died soon after.

— Скрытое (2005)

Вскоре он ушёл.

He left soon after.

Я уверен, что твои усилия вскоре принесут плоды.

I'm sure your efforts will soon pay off.

Вскоре придет время, когда хоббиты будут держать судьбы всего.

Soon the time will come when hobbits will hold the fate of everything.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

То, что ты написал завещание, еще не означает, что вскоре ты умрешь.

Just because you wrote a will doesn’t mean you’re going to die soon.

— 8 с половиной (1963)

Пожалуйста, непременно сообщите мне вскоре ваш новый адрес.

Please be sure to let me know your new address soon.