у тебя получится

Попробуй, может, у тебя получится.

Give it a try—you might be able to do it.

— Елена (2011)

Так у тебя получится?

So will you succeed?

— Двойная страховка (1944)

Давай, у тебя получится.

Come on, you can do it.

— Дзета (2026)

Ничего страшного, у тебя получится.

It's okay, you can do it.

— Боль и слава (2019)

А я посмотрю, как это у тебя получится!

And I'll see how you do it!

— Амаркорд (1973)

Сколько у тебя получится.

As much as you can get.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

У тебя получится.

You can do it.

— Рататуй (2007)

Марко, ты уверен, что у тебя получится?

Marco, are you sure you can do it?

— Такси (1998)

Я не думал, что у тебя получится.

I didn't think you could do it.

Я уверен, что у тебя получится.

I'm sure you can do it.

— Двойная страховка (1944)