этого не произойдёт

Мы все знаем, что этого не произойдёт.

We all know that this isn't going to happen.

Я хочу убедиться, что этого не произойдёт.

I want to make sure that doesn't happen.

Обещаю тебе, что этого не произойдёт.

I promise you, that won't happen.

Я уверен, что этого не произойдёт.

I’m sure that won’t happen.

Я очень надеюсь, что этого не произойдёт.

I really hope that doesn't happen.

Мы надеемся, что этого не произойдёт.

We hope that doesn't happen.

Том заверил меня, что этого не произойдёт.

Tom assured me that this wouldn't happen.

Этого не произойдёт.

This will not happen.

— Цветы войны (2011)

Обещаю вам, что этого не произойдёт.

I promise you, this won't happen.

Я уверена, что сегодня этого не произойдёт.

I'm sure this won't happen today.