Yap.Town

временно

temporarily, for now

v rʲ e mʲ ɪ nː ə
временн temporary + о adverb-forming suffix
adverb Uncommon #13,710
temporarily, for now
RU: Я здесь временно.
EN: I'm here temporarily.

Мсье Муанэ, ваше наказание отменяется, временно.

Monsieur Moinet, your punishment is suspended, temporarily.

— Дьяволицы (1955)

Временно отключить связь.

Temporarily disable communication.

— Зов волка (2019)

Коннелли, я временно взял Нимана в основной состав.

Connelly, I’ve temporarily put Niemann in the starting lineup.

— Одержимость (2014)

Здесь я временно.

I am here temporarily.

— Дитя погоды (2019)

Я временно безработный.

I’m temporarily unemployed.

Временно.

Temporarily.

— 12 (2007)

Временно не работаю.

I am temporarily unemployed.

— Маленькая Вера (1988)

Меня взяли на работу лишь временно.

I was hired only temporarily.

Я здесь только временно.

I'm only here temporarily.

— Зачётный препод (2013)

Том временно безработный.

Tom is temporarily unemployed.

И мы вернемся временно в Кале.

And we will return temporarily to Calais.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Да, но это временно.

Yes, but it's temporary.

— Рука Бога (2021)

Временно, мы находимся в распоряжении вон того гада.

For now, we’re at the mercy of that bastard over there.

— T-34 (2018)

Меня временно отстранили.

I was temporarily suspended.

— Кто я (2014)

Сенсенбринк сказал, что это временно, пока не откроется новая редакция.

Sensenbrink said it was temporary until the new editorial office opened.

— Он снова здесь (2015)

В нашей жизни все временно.

Everything in our life is temporary.

— Нашествие варваров (2003)

Временно до вечера взял ваш костюм.

I’ve borrowed your suit for the time being—until this evening.

— Игра (1973)

Я временно принимаю командование.

I'm temporarily taking command.

— Небесный замок Лапута (1986)