тот случай

that incident; that case

→ тот

phrase Rare #25,346

that incident; that case Refers to a specific incident, occasion, or situation. The phrase не тот случай commonly means “not the case” or “not the right situation.” The form тот changes with case, for example того случая after после.

RU: Ты помнишь тот случай в ресторане?

EN: Do you remember that incident at the restaurant?

Я думал, это не тот случай.

I thought this wasn’t one of those cases.

Ты про тот случай на мосту?

Are you talking about that incident on the bridge?

— Форма голоса (2016)

Это был не тот случай.

That wasn’t the case.

Надеюсь, это не тот случай.

I hope this is not the case.

Помнишь тот случай, когда Алекс заперся в туалете?

Do you remember that time Alex locked himself in the bathroom?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я уверен, что это не тот случай.

I'm sure this isn't the case.