к лучшему

Может, это и к лучшему.

Maybe it's for the best.

— Рататуй (2007)

Возможно, это к лучшему.

Perhaps it's for the best.

— Три цвета: Синий (1993)

Но сейчас всё изменилось к лучшему.

But now everything has changed for the better.

— Жить (1994)

Так это к лучшему, я не против.

So it's for the best, I don't mind.

— Манон с источника (1986)

Возможно это даже и к лучшему.

Perhaps this is even for the best.

— Титаник (1997)

Может, это к лучшему.

Maybe it's for the best.

— Пожары (2010)

Может, и к лучшему.

Maybe it's for the best.

— Любовь – болезнь (2017)

Все изменилось к лучшему.

Everything has changed for the better.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Это только к лучшему.

It's all for the best.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я уверен, что всё изменится к лучшему.

I'm sure everything will change for the better.