готово

Оружие готово, Венкатешварлу.

The weapon is ready, Venkateshwarlu.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Кое-что еще не готово.

Some things are not ready yet.

— Подводная лодка (1981)

Еще не готово?

Not ready yet?

— Никто не узнает (2004)

Готово, Симон.

Done, Simon.

— Дикие истории (2014)

Готово, сэр.

Done, sir.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Кольцо должно уже быть готово.

The ring should be ready by now.

— Вожделение (2007)

Энцо, готово.

Enzo, it's ready.

— Горничная (2025)

Почти готово.

Almost done.

— Пиноккио (2019)

Дерево было готово упасть в любое мгновение.

The tree looked ready to fall at any moment.

Это всё ещё не готово.

It’s still not ready.

Мадам, готово.

Madam, it's ready.

— Малена (2000)

Готово, господин пристав.

It's done, Mr. Bailiff.

— Dersu Uzala (1975)

Что-то нехорошее было готово случиться.

Something bad was about to happen.

Ранчо, готово!

The ranch is ready!

— Три идиота (2009)

Готово.

Ready.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ну вот, уже почти готово.

Well, it's almost ready.

— Всё везде и сразу (2022)

Лекарство часа для Её Величества готово.

Her Majesty's medicine of the hour is ready.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Готово!

Ready!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Блюдо Лингвини уже готово?

Is the Linguine dish ready yet?

— Рататуй (2007)

Сколько ракет готово, Пэнгл?

How many missiles are ready, Pangle?

— Королевство полной луны (2012)

Всё, готово.

All done.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Когда я вернусь, всё должно быть готово.

When I return, everything should be ready.

— Портрет девушки в огне (2019)

Готово, они сдаются!

That's it, they're surrendering!

— Такси (1998)

Ну вот, готово.

Well, there you go, it's ready.

— До свидания, дети (1987)

Вот и всё, готово.

That's it, it's ready.

— Горничная (2025)

Оно готово?

Is it ready?

Моё новое удостоверение ещё не готово, сэр.

My new ID isn't ready yet, sir.

— Фантастическая женщина (2017)

Обвинение готово вызвать первого свидетеля?

Is the prosecution ready to call its first witness?

— Несколько хороших парней (1992)

Готово, все решено.

Done, everything’s sorted out.

— पीकू (2015)

Готово, хозяин.

Done, master.

— Cargo 200 (2007)

Вот, готово.

There, it's ready.

— Олдбой (2003)

Вот всё и готово.

Now everything is ready.

— Невидимый гость (2017)

Досье должно быть готово к завтрашнему дню.

The dossier must be ready by tomorrow.

Я хотела узнать, не готово ли кольцо.

I wanted to know if the ring was ready.

— Вожделение (2007)

Нет, почти готово.

No, it's almost ready.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)