Yap.Town

так сказал

said that

→ так
phrase Common #4,908
said that Often refers to something someone said earlier, or to words you now regret.
RU: Я так сказал, потому что был злой.
EN: I said that because I was angry.

Я правда так сказал?

Did I really say that?

Поверить не--Он так сказал?

Believe it or not-- He said that?

— С меня хватит! (1993)

Он тебе так сказал?

Did he tell you that?

— Дьяволицы (1955)

Том так сказал.

Tom said so.

Это он так сказал.

That's what he said.

— Малена (2000)

Я трус, капитан так сказал.

I'm a coward—the captain said so.

— С меня хватит! (1993)

Я что-то опять не так сказал, да?

I said something wrong again, didn't I?

— Несколько хороших парней (1992)

Я вам не так сказал.

I didn’t tell you that.

Папа так сказал.

Dad said so.

— Возвращение (2003)

Как ты думаешь, почему он так сказал?

Why do you think he said that?

Я не нарочно так сказал.

I didn’t mean to say it that way.

Я не совсем так сказал.

I didn't say it quite that way.

Я никогда не забуду, что ты так сказал.

I will never forget that you said that.

Раз он так сказал, значит мне надо подстричься.

Since he said so, I guess I need to get a haircut.

— Подними красный фонарь (1991)

Зачем ты так сказал?

Why did you say that?

— Поле чудес (1989)

Ведь ты так сказал, Джо?

Didn't you say so, Joe?

— Бешеные псы (1992)

Почему Том так сказал?

Why did Tom say that?

Отец так сказал?

Did your father say so?

— Тумбад (2018)

Она не шлюха, она больна, даже психиатр так сказал.

She's not a slut; she's sick. Even the psychiatrist said so.

— Рука Бога (2021)

Так сказал мистер Роквелл.

That’s what Mr. Rockwell said.

— Марти Великолепный (2025)

Он так сказал?

Did he say so?

Нет, купил, он так сказал.

No, he bought it, that's what he said.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я тебе не так сказал.

I didn't say it to you that way.

Мне Спиллер так сказал.

That's what Spiller told me.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я уверен, что Том не так сказал.

I'm sure Tom didn't say it that way.

Я не поехал, потому что Том мне так сказал.

I didn't go because Tom told me to.

Поверить не могу, что Том так сказал.

I can't believe Tom said that.

Я скажу им, что ты так сказал.

I'll tell them that's what you said.

Я расскажу Тому, что ты так сказал.

I'll tell Tom that you said that.

Он свободно говорит по-русски, ну, во всяком случае, он мне так сказал.

He speaks Russian fluently—well, at least that's what he told me.

Я бы не так сказал.

I wouldn't put it that way.

По крайней мере, он так сказал.

At least, that’s what he said.

Гюсто сам так сказал.

Gusteau himself said so.

— Рататуй (2007)

Том мне так сказал.

Tom told me so.

Кто-то так сказал.

Someone said so.

— Жертвоприношение (1986)

Кто так сказал?

Who said so?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Он детектив, так сказал Плянтиво.

He’s a detective; that’s what Plyantivo said.

— Дьяволицы (1955)

Он сам мне так сказал.

He told me so himself.

Почему так сказал?

Why did you say that?

— Жизнь Адель (2013)

Разве я не так сказал?

Didn't I say that?

Спасибо, что так сказал.

Thank you for saying so.

Так сказал Гете.

So said Goethe.

— Почти знаменит (2000)

Он так сказал.

He said so.

— Дьяволицы (1955)