в полном порядке

Я заставил его думать, что я мёртв, хотя был в полном порядке.

I made him think I was dead, even though I was perfectly fine.

— Кролик Джоджо (2019)

Уверен, мама в полном порядке.

I'm sure mom is perfectly fine.

— Паразиты (2019)

Всё в полном порядке.

Everything is perfectly fine.

— Крепкий орешек (1988)

Ничего, на будущий год будем в полном порядке.

No worries, we’ll be all set next year.

— Маленькая Вера (1988)

Эдди, ты будешь в полном порядке.

Eddie, you'll be just fine.

— Делай как надо (1989)

Полагаю, он в полном порядке.

I assume he's perfectly fine.

— Орган геноцида (2017)

Я уверен, что Том в полном порядке.

I'm sure Tom is perfectly fine.

Он будет в порядке Мисс, в полном порядке.

He'll be fine, Miss, perfectly fine.

— Делай как надо (1989)

Я в полном порядке.

I'm perfectly fine.

— Таксист (2017)

И всё же я в полном порядке.

And yet, I'm perfectly fine.

— Делай как надо (1989)