Yap.Town

идеально

perfectly, ideally, perfect

ɪ dʲ ɪ a lʲ n ə
adverb Common #7,332
perfectly, ideally
RU: Платье идеально сидит.
EN: The dress fits perfectly.

Идеально, а?

Perfect, huh?

— Истинная грусть (1998)

А вот что вам нужно из мебели идеально?

So, what furniture would be perfect for you?

— Leto (2018)

Похоже, ты идеально подходишь для этой работы.

It looks like you're a perfect fit for this job.

Мы идеально подходим друг другу.

We are perfect for each other.

Всё работает идеально.

Everything is working perfectly.

— Radio Day (2008)

Идеально.

Perfect.

— Конклав (2024)

Том идеально подошёл бы для этой работы.

Tom would be perfect for this job.

Том и Мэри в самом деле идеально друг другу подходят.

Tom and Mary really are a perfect match for each other.

Ты идеально мне подходишь.

You’re a perfect match for me.

Эти туфли подходят идеально.

These shoes fit perfectly.

Теперь идеально.

Now it's perfect.

Этот двигатель работает идеально.

This engine runs perfectly.

Идеально сидит на мне!

Fits me perfectly!

— Истинная грусть (1998)

Он идеально подходил.

It was a perfect fit.

— Не говори никому (2006)

Вы идеально подходите для этой работы.

You are a perfect fit for this job.

Абсолютно идеально.

Absolutely perfect.

— Ice (2018)

Идеально, чтобы править миром.

Perfect for ruling the world.

— Принцесса Мононоке (1997)

Это просто идеально.

It's simply perfect.

— Поле чудес (1989)

Подходит идеально.

Fits perfectly.

Да, вы подходите идеально.

Yes, you are a perfect fit.

— Джуно (2007)

Мне кажется, вы идеально подходите.

It seems to me that you are a perfect match.

— Джуно (2007)

Я идеально тебе подхожу.

I’m a perfect match for you.

Вы просто идеально подходите.

You are a perfect match.

— Цвет шафрана (2006)

Вот это платье подходит идеально.

This dress fits perfectly.

— Великая красота (2013)

Я уверен, что праздник в честь папы пройдёт идеально.

I’m sure the celebration in honor of Dad will go perfectly.

— Всё везде и сразу (2022)

Идеально для дороги.

Perfect for the road.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Вы подходите идеально.

You're a perfect fit.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

По-моему, идеально.

I think it's perfect.

Ты идеально подходишь для этой работы.

You’re a perfect fit for this job.

adjective · singular neuter Uncommon #14,492
perfect, ideally As an adjective’s short form used predicatively, it often means “perfect”; it can also mean “ideally.”
RU: Здесь всё идеально.
EN: Everything here is perfect.
Forms of идеальный
MasculineFeminine
Singular идеальный идеальная

Было бы идеально, если бы удалось снять дом напротив.

It would be ideal if we could rent the house across the street.

— Американская ночь (1973)

Это было бы идеально.

That would be ideal.

Это будет идеально.

This will be perfect.

— Любовь – болезнь (2017)

Это хорошо, но не идеально.

That’s good, but not perfect.

Нет, это идеально.

No, it's perfect.

— Бойцовский клуб (1999)

Разве вы не хотите, чтобы всё было идеально?

Don't you want everything to be perfect?

Это было бы почти идеально.

That would be almost perfect.

Кажется, всё идеально.

Everything seems perfect.

Всё должно быть идеально.

Everything must be perfect.

— Тайное сияние (2007)

Это было абсолютно идеально.

It was absolutely perfect.

Это было идеально!

It was perfect!

Это место просто идеально.

This place is simply perfect.

— Сельма (2014)

Все будет идеально.

Everything will be perfect.

— 2+1 (2016)

Разве ты не хочешь, чтобы всё было идеально?

Don't you want everything to be perfect?

Том хотел, чтобы всё было идеально.

Tom wanted everything to be perfect.