чашке

В синей чашке меньше воды, чем в красной.

There is less water in the blue cup than in the red one.

А еще на чашке кофе.

And also on the coffee cup.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Мы успеем выпить ещё по чашке кофе?

Will we have time to drink another cup of coffee?

Давай-ка выпьем по чашке кофе.

Let’s have a cup of coffee.