Yap.Town

твоя очередь

your turn

→ твой
phrase Common #7,847
your turn Used to tell one person that it is their turn. «Твоя» is the informal singular form of “your.”
RU: Теперь твоя очередь выбирать фильм.
EN: Now it’s your turn to choose a movie.

Твоя очередь бросать кости.

It's your turn to roll the dice.

Твоя очередь мыть посуду.

It's your turn to do the dishes.

Твоя очередь, Акира.

Your turn, Akira.

— Никто не узнает (2004)

Твоя очередь, сосунок.

Your turn, sucker.

— Делай как надо (1989)

Витюша, давай, начинай, твоя очередь, давай.

Vityusha, come on, start, it's your turn, go ahead.

— Маленькая Вера (1988)

Твоя очередь выносить мусор.

It's your turn to take out the trash.

Твоя очередь петь.

It's your turn to sing.

Твоя очередь, Кокито.

Your turn, Coquito.

— Снежное братство (2023)

Значит, твоя очередь делиться секретом.

So it's your turn to share the secret.

— Воспоминания о Марни (2014)

Твоя очередь ещё не подошла.

It’s not your turn yet.

Твоя очередь сейчас.

It's your turn now.

— Жизнь Адель (2013)

Твоя очередь, моряк.

Your turn, sailor.

— Легенда о пианисте (1998)

Сегодня твоя очередь мыть посуду.

It's your turn to wash the dishes today.

— Кинопроба (2000)

Твоя очередь вести.

It's your turn to drive.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Сегодня вечером твоя очередь.

It’s your turn tonight.

Давай, давай, твоя очередь подниматься!

Come on, come on, it's your turn to get up!

— Три идиота (2009)

Твоя очередь отвечать на вопрос.

It's your turn to answer the question.

Твоя очередь, Джимми.

It's your turn, Jimmy.

— Такси (1998)

Твоя очередь.

Your turn.

— Таинственная река (2003)

Твоя очередь делать кофе.

It's your turn to make coffee.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Твоя очередь платить.

It's your turn to pay.

Твоя очередь, Саяка.

It's your turn, Sayaka.

— Магазинные воришки (2018)

Завтра будет твоя очередь.

Tomorrow it will be your turn.

— Я все еще здесь (2024)

Не плачь, в следующий раз будет твоя очередь.

Don't cry; next time it'll be your turn.

— Плата за страх (1953)

Марлон, твоя очередь.

Marlon, it's your turn.

— Дзета (2026)