enthusiast, lover of, amateur, nonprofessional
Том-актёр-любитель.
Tom is an amateur actor.
Любитель чего?
A fan of what?
— Жизнь Адель (2013)
Он любитель спорта.
He is a sports fan.
Я не любитель кошек.
I'm not a cat person.
Ты профессионал, а я любитель.
You are a professional, and I am an amateur.
Я просто любитель.
I'm just an amateur.
Вы не любитель кофе?
Aren’t you a coffee lover?
Тоже любитель.
Also an amateur.
Любитель блюд и вина.
A lover of good food and wine.
Он любитель кошек.
He’s a cat lover.
Том-археолог-любитель.
Tom is an amateur archaeologist.
Я не любитель выпить.
I'm not much of a drinker.
Я не большой любитель путешествий.
I'm not a big fan of traveling.
Том не любитель.
Tom is not an amateur.
Том — большой любитель чая.
Tom is a big tea lover.
Любитель.
Amateur.
— Такси (1998)
А я любитель, который машет мечом изо всех сил.
And I’m an amateur who swings a sword with all my might.
Я-любитель шоколада.
I am a chocolate lover.
Я любитель собак.
I am a dog lover.