уснуть

Постарайся уснуть, а?

Try to sleep, will you?

— Сталкер (1979)

Не могла уснуть.

I couldn't fall asleep.

— Всё о моей матери (1999)

Как мы могли уснуть?

How could we fall asleep?

— Английский пациент (1996)

Не знаю, как мне сегодня уснуть.

I don't know how I'm going to sleep tonight.

— Любовь – болезнь (2017)

У меня так болит живот, что я не могу уснуть.

My stomach hurts so much that I can’t fall asleep.

Я не смог уснуть из-за шума.

I couldn't fall asleep because of the noise.

У меня не получилось уснуть.

I couldn't fall asleep.

А уснуть вообще невозможно.

And it’s completely impossible to fall asleep.

— Тар (2022)

Старайтесь не уснуть.

Try not to fall asleep.

Важно не уснуть.

It’s important not to fall asleep.

— Солярис (1972)

Мы не можем уснуть из-за шума.

We can't fall asleep because of the noise.

Если ты выпьешь перед сном горячего молока, это поможет тебе уснуть.

If you drink some warm milk before bed, it will help you fall asleep.

Том выпил слишком много кофе, поэтому не мог уснуть.

Tom drank too much coffee, so he couldn't fall asleep.

Я долго не мог уснуть.

I couldn't sleep for a long time.

Не волнуйся, постарайся уснуть.

Don't worry, try to sleep.

— Ветер крепчает (2013)

Тебе надо постараться не уснуть.

You need to try not to fall asleep.

Кто-то ведь уснуть пытается.

Someone is trying to sleep.

— Суспирия (1977)

Я не мог уснуть из-за этого шума.

I couldn't sleep because of this noise.

В полиции сказали, что Том мог уснуть за рулём.

The police said that Tom may have fallen asleep at the wheel.

Том сказал, что пытается не уснуть.

Tom said he was trying to stay awake.