Yap.Town

тогда почему

then why

→ тогда
phrase Common #6,854
then why Used to question or challenge a previous statement; often means 'so why' in English.
RU: Ты говоришь, что всё нормально. Тогда почему ты выглядишь таким грустным?
EN: You say everything is fine. Then why do you look so sad?

Тогда почему он здесь?

Then why is he here?

— Вторжение динозавра (2006)

Но тогда почему вы вообще пришли?

But then why did you come at all?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Тогда почему она попросила тебя уйти?

Then why did she ask you to leave?

— Семейка Тененбаум (2001)

Тогда почему ты была на улице?

Then why were you outside?

— Магазинные воришки (2018)

Тогда почему ты улыбаешься?

Then why are you smiling?

— Принцесса-невеста (1987)

Тогда почему в твоих глазах страх?

Then why is there fear in your eyes?

— Принцесса-невеста (1987)

Тогда почему не звонил?

Then why didn't you call?

— Парень из гетто (2019)

Тогда почему он считает, что водитель от Академии?

Then why does he think the driver is from the Academy?

— Тар (2022)

Тогда почему прекратил играть?

Then why did you stop playing?

— Одержимость (2014)

Тогда почему ты пьёшь кофе, когда другие крестьяне работают?

Then why are you drinking coffee while the other peasants are working?

— Счастливый Лазарь (2018)

Тогда почему?

Then why?

— И твою маму тоже (2001)

Тогда почему вы рассказали об этом мне?

Then why did you tell me about it?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Тогда почему не ушёл?

Then why didn’t you leave?

— Мёртвые не умирают (2019)

Тогда почему она не идет поздороваться.

Then why doesn't she come and say hello?

— Земляничная поляна (1957)

Тогда почему теперь все это?

Then why all this now?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Тогда почему ты с ними спишь?

Then why do you sleep with them?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Тогда почему не делаешь мне предложение?

Then why don't you propose to me?

— Три идиота (2009)

Тогда почему он не пришёл спасать меня?

Then why didn't he come to save me?

— Шрэк (2001)

Тогда почему она тебя беспокоит?

Then why does she bother you?

— Манон с источника (1986)

Тогда почему ты здесь?

Then why are you here?

— Джуно (2007)

Если занимался, тогда почему все неправильно?

If you studied, then why is everything wrong?

— Тайное сияние (2007)

Тогда почему я так паршиво себя чувствую?

Then why do I feel so bad?

— На холостом ходу (1988)

Тогда почему не работает?

Then why isn't it working?

— ПиКей (2014)

Тогда почему он у тебя стоит?

Then why do you have it?

— Карандиру (2003)

Тогда почему сейчас…?

Then why now…?

— Не говори никому (2006)