will hire, will take
Император возьмёт Ван Джунг с собой?
Will the Emperor take Wang Jung with him?
— Последний император (1987)
Скажи, пусть возьмёт кофе.
Tell him to get some coffee.
— С меня хватит! (1993)
Пусть каждый возьмёт по одной.
Let everyone take one.
— Бункер (2004)
Вас никто не возьмёт на работу.
No one will hire you.
Кто его возьмёт?
Who will take him?
— Левиафан (2014)
Том его возьмёт.
Tom will take it.
Вот возьмёт и рухнет, да?
It could just collapse, right?
— The Fool (2014)
Он это не возьмёт, просто выкинет.
He won't take it, he'll just throw it away.
— Гангстер (2007)
Да не возьмёт рация.
The walkie-talkie won't pick it up.
— War (2002)
Это кто на себя столько смертей-то возьмёт, а?
Who’s going to take responsibility for that many deaths, huh?
Меньше он не возьмёт.
He won't take any less.
— Дикие истории (2014)
Тебя никто не возьмёт на работу.
Кто возьмёт нас куда-то?
Who will take us somewhere?
— Солнечные понедельники (2002)
Том возьмёт.
Он возьмёт одну, мы бросим ему вторую, и так далее.
He'll take one, we'll throw him another, and so on.
— Тумбад (2018)
Не будет он кричать"я убью тебя", просто возьмёт и убьёт.
He won’t yell, “I’m going to kill you”; he’ll just go ahead and kill you.
— 12 (2007)