как в

like in

→ как
phrase Common #3,045
like in Used to compare something with a place, situation, or time period.
RU: Всё было как в старые времена.
EN: Everything was like in the old days.

Как в «Морлейкском пруду ».

Like in “Morley Pond.”

Совсем, как в Ритсе.

Just like at the Ritz.

— Ребекка (1940)

Как в Вегасе.

Like in Vegas.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Как в парня.

Like a guy.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Как в старые добрые времена.

Just like the good old days.

— Человек с Земли (2007)

Как в фильмах Тарантино, и все плакали.

Like in a Tarantino movie, and everyone was crying.

— Любовь – болезнь (2017)

Кофе стоит, как в"Данкин Донатс".

The coffee costs the same as it does at Dunkin’ Donuts.

— Таинственная река (2003)

Это не как в демократии.

This is not like a democracy.

— Тар (2022)

В ней, как в сказке, много горя.

There’s a lot of sorrow in it, just like in a fairy tale.

— Жизнь прекрасна (1997)

Как в Библии.

Like in the Bible.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Как в старые добрые времена, угу.

Just like old times, yeah.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я уже не бегаю как в молодые годы.

I don't run like I did in my younger years anymore.

— Делай как надо (1989)

Может поступим как в старые времена?

Maybe we should do it like in the old days?

— Джуно (2007)

Никого, как в «Пустыне Тартари ».

No one around, just like in *The Tartar Steppe*.

— Рука Бога (2021)