мы выпьем

Пойдёмте кофе выпьем.

Let's go grab some coffee.

А я с моим сыном Тео побудем здесь и выпьем еще по стаканчику вина.

And my son Theo and I will stay here and have another glass of wine each.

— Амаркорд (1973)

Пойдем выпьем чаю.

Let's go have some tea.

— Бойфренд из будущего (2013)

Давай-ка выпьем по чашке кофе.

Let’s have a cup of coffee.

Давай сначала чего-нибудь выпьем.

Let's have a drink first.

Сейчас выпьем.

Let's have a drink now.

— Мамочка (2014)

Давай выйдем, выпьем где-нибудь.

Let's go out and have a drink somewhere.

— Токийская повесть (1953)

Может сначала выпьем?

Maybe we should have a drink first?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

А теперь выпьем еще.

Now let's have another drink.

— Сладкая жизнь (1960)

Выпьем водки?

Shall we drink some vodka?

— Сладкая жизнь (1960)

Выпьем за победу!

Let's drink to victory!

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Ну что ж, выпьем, чтобы все были здоровы.

Well then, let's drink to everyone's health.

— Маленькая Вера (1988)

Выпьем немного чаю.

Let's have some tea.

— Ребекка (1940)

Поехали выпьем.

Let's go get a drink.

— Такси (1998)

Выпьем, поболтаем.

Let's have a drink and chat.

— Рататуй (2007)

Мы выпьем по чуть-чуть.

We'll have a little to drink.

— Маленькая Вера (1988)

Оно закончится тогда, когда ты решишь и мы оба выпьем.

It’ll end when you decide and we both have a drink.

— Принцесса-невеста (1987)

Может, сперва выпьем, а потом расскажу?

Maybe we should have a drink first and then I'll tell you?

— Боль и слава (2019)

Выпьем за то, чтобы они оба были здоровы.

Let's drink to their both being healthy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

В следующий раз выпьем вместе.

We'll have a drink together next time.

— Тайное сияние (2007)

Выпьем.

Let's have a drink.

— Малхолланд Драйв (2001)

Давай за это выпьем.

Let’s drink to that.

Ну что, мальчики, выпьем?

So, boys, shall we have a drink?

— Рим, открытый город (1945)

Идёмте к нам, выпьем.

Come over to our place for a drink.

— Телохранитель (1961)

Ну, раз договорились, давайте за это выпьем.

Well, since we've agreed, let's drink to that.

— Телохранитель (1961)

Давай, выпьем и послушаем музыку.

Let's have a drink and listen to some music.

Выпьем вина?

Shall we have some wine?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Послушай, выпьем сначала бокал, а потом примем решение.

Listen, let's have a glass first, then make a decision.

— Почтальон (1994)

Выпьем, офицеры.

Let's drink, officers.

— Двойная рокировка (2002)

Посидим, выпьем.

Let's sit down and have a drink.

— Вторжение динозавра (2006)

Пойдем выпьем.

Let's go have a drink.

— Левиафан (2014)

Коль, иди сюда, выпьем!

Kol, come here, let's have a drink!

— Левиафан (2014)

Давай, выпьем.

Let's have a drink.

— Жить (1994)

Выпьем за то, что вы не идиот.

Let's drink to the fact that you are not an idiot.

— Рататуй (2007)

Давай лучше выпьем.

Let's have a drink instead.

— Секретный агент (2016)

Пойдём кофе выпьем.

Let's go get some coffee.

— O Som ao Redor (2012)

Выпьем-ка мы с вами за Владимира!

Let's drink to Vladimir!

— Елена (2011)

Эй, Пудим, давай выпьем, чувак.

Hey, Pudim, let's have a drink, man.

— Дорога, которую он выбирает (2014)